Vous êtes ici

Enseignement bilingue: Livret 1 - Enseigner la langue nationale

Type de ressource

Livrets de formation

Thèmes

Didactique, Formation continue, Linguistique, Méthodologie, Pédagogie

Mentions légales

Licence Creative Commons

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Ce livret, qui a pour objectif général d’aider les maitres à enseigner la langue nationale
dans un contexte bilingue, comprend trois séquences complémentaires :
• La première séquence cible l’enseignement/apprentissage de la relation phonie-graphie
dans la langue nationale ;
• La deuxième séquence vise à développer l’enseignement/apprentissage de la compréhension
orale et écrite en langue 1 (L1) 1 ;
• La troisième séquence a pour objectif de rendre les enseignants capables de faire produire
des énoncés et des textes en L1 dans des situations de communication complexes.

Fichier	Taille
livret_no_1_web.pdf	2.34 Mo

Actualité des ressources

Mali : atelier de renforcement des capacités des tuteurs au suivi et à l’encadrement du dispositif IFADEM 100 % en ligne

Du 18 au 22 février dernier s’est tenu à Ségou au Mali, sous la supervision de l’équipe de coordination nationale, un atelier pour renforcer les capacités des tuteurs au suivi et à l’encadrement du dispositif IFADEM 100 % en ligne à travers la plateforme Moodle et l’Application IFADEM.

Lire la suite
Éducation, Enseignement, Formation continue, Formation de formateurs, Formation ouverte et à distance
Co-construction de dispositifs de formation en Union des Comores dans le cadre d’un partenariat entre IFADEM et l’AFD à travers le projet « Bundo la Malezi ».

Le Ministère de l’éducation nationale (MEN) de l’Union des Comores et le comité de coordination internationale d’IFADEM ont organisé un atelier de co-construction, les 19 et 20 juillet 2022 à Moroni, pour la formation des enseignant(e)s du collège et des chefs d’établissement (collège et lycée) ainsi que la mise en œuvre de projets d’école et d’établissement.
Lire la suite
Éducation, Enseignement, Évaluation, Formation continue, Formation ouverte et à distance
IFADEM Tchad : SE Monsieur Aboubakar Assidick Choroma, Ministre de l'Education nationale souligne les résultats positifs et appelle à l'extension de l'Initiative

La restitution de l’évaluation externe de la mise en œuvre de l’Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres (IFADEM) au Tchad, avec l'appui de l'UE-ACP, s’est tenue par visio-conférence le lundi 11 janvier 2021 sous la présidence de Son Excellence Monsieur Aboubakar Assidick Choroma, Ministre de l’Education nationale et de la promotion civique du Tchad.
Lire la suite
IFADEM Burkina : 2000 enseignant.e.s du primaire et du post-primaire formé.e.s entre 2016 et 2019

Une évaluation externe concluante sur l’efficacité et l’impact de l’initiative sur l’amélioration de la formation continue des personnels de l’éducation.
Lire la suite
Ressources
IFADEM Mali : l’évaluation externe confirme la réussite de l’initiative

Le 8 janvier 2021 s'est tenu l'atelier en visioconférence (webinard) de la restitution de l'évaluation externe de la mise en œuvre de l'initiative francophone pour la formation à distance des maîtres (IFADEM) au Mali qui a bénéficié du financement l’Union européenne à travers le Groupe des ACP.

L’évaluation externe a été réalisée par le Groupe CAYAMBE à la fin de l’année 2020.
Lire la suite
Éducation, Enseignement, Formation continue, Pédagogie
Côte d'Ivoire : RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ NATIONAL D’IFADEM-PAPDES

Dans le cadre de ses activités, le projet IFADEM-PAPDES a tenu une réunion extraordinaire du Comité national ce mercredi 17 juillet 2019 de 9h à 15h au Centre national des matériels scientifiques sis à Abidjan, Cocody.
Lire la suite
Éducation, Enseignement, Formation continue, Ressources
IFADEM-PAPDES Côte d'Ivoire: Présentation et remise des livrets du dispositif de formation des instituteurs

Dans le cadre du projet d’appui à l’amélioration des apprentissages premiers et à la direction des établissements scolaires en Côte d’Ivoire (PAPDES), une cérémonie de présentation et de remise des livrets du dispositif de formation des instituteurs a été organisée le mercredi 13 mars 2019 au CNMS (Centre National des Matériels Scientifiques) d’Abidjan Cocody.
Lire la suite
Cameroun, Éducation, Enseignement, Formation continue, Pédagogie
Cameroun : Lancement de la conception des contenus IFADEM par SE Prof. Laurent S. ETOUNDI NGOA, Ministre de l’Education de Base

L'OIF et l’AUF, à travers l’IFEF, accompagnent le Cameroun sur le développement d’une formation hybride pour renforcer les capacités des enseignants du primaire anglophones et francophones.

Son Excellence le Professeur Laurent Serge ETOUNDI NGOA, Ministre de l’Education de Base, assisté par de Madame la Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Education de Base, Dr. ASHERI KILO.

Lire la suite
Éducation, Formation continue, Pédagogie
IFADEM Comores: Lancement de la formation continue des enseignants du primaire

Le samedi 17 février 2018 s’est tenue, à Domoni sur l’île d’Anjouan, la cérémonie officielle de lancement de la formation continue des enseignants du primaire. Cette cérémonie a eu lieu en présence du représentant de SE Monsieur Salim Mohamed Abdérémane, Ministre de l’éducation : Monsieur Djalim Abdallah, Secrétaire Général du MEN.
Lire la suite
Éducation, Formation continue
IFADEM Burkina : renforcement des capacités des tuteurs à l’exercice du tutorat

En préparation au lancement de la formation des enseignants du dispositif Ifadem prévu du 26 au 28 mars 2018, le Ministère de l’Éducation nationale et de l’Alphabétisation (MENA), a organisé, un atelier de formation des tuteurs. Les deux sessions organisées respectivement du 7 au 10 février et du 13 au 16 février 2018 aux chefs-lieux des régions pilotes, Dédougou et Manga, ont vu la participation de 99 tuteurs.
Lire la suite
Éducation
1er regroupement des enseignants dans le cadre de l’expérimentation d’IFADEM au Tchad

2000 enseignants, choisis dans onze inspections départementales de l’éducation et de la promotion civique (IDENPC), ont débuté leur parcours de formation dans le cadre de l’expérimentation d’IFADEM au Tchad.
Lire la suite
Éducation, Pédagogie
IFADEM RDC : Atelier de Conception d’un module « genre » destiné aux enseignants et responsables de l’administration scolaire.

^{Du 05 au 06 Février 2018, à Lubumbashi, un atelier de renforcement des capacités pour l’intégration d’une approche « genre » dans le milieu scolaire a réuni les responsables des provinces éducationnelles du Lualaba, Tanganyika, Haut Lomami et Haut Katanga.}
Lire la suite
Formation continue, Pédagogie, Ressources
IFADEM-Côte d'Ivoire : six nouveaux livrets de formation en ligne

Six livrets de formation IFADEM-Côte d'Ivoire sont désormais accessibles en ligne et téléchargeables en PDF.
Lire la suite
Éducation, Enseignement, Pédagogie, Recherche
Colloque international : L’enseignement et l'apprentissage des langues dans des approches bi-multilingues

Ce colloque, organisé par l'Université Montpellier III et l'Initiative ELAN Afrique (OIF), aura lieu les 26 et 27 mars 2015 à l'Université Montpellier III. Il rassemblera des chercheurs mais aussi des planificateurs de l’éducation, des praticiens enseignants, des formateurs, pour actualiser et faire évoluer l’état des connaissances sur les pratiques d'enseignement bi-plurilingues.

Lire la suite
Pédagogie
Nouveau livret de formation sur l'éveil scientifique en français

Le sixième livret de l'enseignant (première édition) en RDC/Katanga aborde l'enseignement de l'éveil scientifique en français et propose, notamment, des activités relatives aux branches d’éveil scientifique qui permettront à tes élèves de développer les compétences langagières orales et écrites.
Lire la suite
Ressources
IFADEM-RDC/Katanga : deux nouveaux livrets de formation

Deux nouveaux livrets de formation IFADEM-RDC / Katanga sont désormais accessibles en ligne.
Lire la suite
Ressources
Parution du mémento

Outil transversal et commun à tous les pays, le mémento, réalisé par les experts techniques d'IFADEM, vient en complément des livrets de formation (contextualisés dans chaque pays) et propose un apport théorique et méthodologique sur les domaine traités lors de la formation. Il constitue ainsi un point de référence pour les instituteurs.
Lire la suite
Éducation, Enseignement, Pédagogie, Ressources, TICE
Un nouveau site internet dédié aux élèves et enseignants

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a soutenu la mise en œuvre d’un site internet pédagogique du ministère congolais de l’Enseignement primaire, secondaire et professionnel dédié aux professeurs et élèves du primaire et du secondaire.

Lire la suite
Ressources
IFADEM-Burundi : la deuxième édition des livrets est en ligne

La deuxième édition des livrets de formation IFADEM produits par l’équipe burundaise des concepteurs de contenus est disponible dans la rubrique "Ressources éducatives" du présent site Internet.
Lire la suite
Certification, Formation continue, Technologies
IFADEM-Haïti : la formation des instituteurs touche à sa fin

Les instituteurs des départements du Sud et du Sud-Est en formation IFADEM depuis le mois d’aout 2011 participeront à leur dernier regroupement du 29 au 31 aout 2012.
Lire la suite
Enseignement, Ressources, Technologies
IFADEM-RDC/Katanga : état d’avancement

IFADEM se développe en RDC avec la réception de l’Espace numérique de Likasi, la réunion du Comité provincial et la tenue de l’atelier de conception de contenus (livrets 2, 3 et 4).
Lire la suite
Ressources
IFADEM-Burundi : de nouvelles émissions radio en ligne

Une nouvelle émission radio hebdomadaire, "Espace IFADEM", est diffusée sur les ondes depuis novembre 2011 par la Radio scolaire Nderagakura. Vous pouvez écouter ici les émissions diffusées, au format mp3. Ces ressources se rattachent au livret pédagogique Renforcer les compétences à l'écrit, également téléchargeable sur ce site.
Lire la suite

Toute l'actualité des ressources